Bangkok OperaPerforming Arts Journal
Essay II · Stories

The Ramakien, explained in ten scenes

A traditional Thai temple mural depicting a Ramakien battle scene in gold and deep blue
Wat Phra Kaew's 178 murals tell the whole story. This is the short version.
Programme notes
  • The Ramakien is Thailand's version of the Ramayana: composed in royal verse under King Rama I in 1797, with later additions by Rama II.
  • Every khon performance, most hun lakhon lek performs, and the famous Wat Phra Kaew murals all draw from it.
  • Main cast: Phra Ram (hero), Nang Sida (his wife), Thotsakan (demon king), Hanuman (monkey warrior).
  • Fifteen minutes with this essay will double what you get from any Thai stage performance.

Every masked dancer in Bangkok, every gilded mural at the Grand Palace, every puppet straining against its rods is telling the same story. The Ramakien is Thailand's national epic, and once you know its ten great scenes, the entire country's classical theatre stops being beautiful noise and starts being narrative.

PrologueRamayana to Ramakien

The story arrived from India centuries ago and was thoroughly remade. King Rama I commissioned the definitive Thai verse version in 1797; Rama II refined the performance texts his dancers still use. Ayodhya became Ayutthaya, Lanka became Longka, and Hanuman grew from dutiful messenger into the epic's true star: brave, magical, flirtatious and funny. The epic is not scripture in Thailand so much as shared vocabulary: a culture's library of heroes, villains and moral tests.

Name main: Sanskrit original to Thai stage
RamayanaRamakienRole
RamaPhra RamThe exiled hero prince
SitaNang SidaHis abducted wife
RavanaThotsakan (Tosakanth)Ten faced demon king of Longka
LakshmanaPhra LakRam's loyal brother
HanumanHanumanWhite monkey warrior, son of the wind god

The epicTen scenes

Scene I: The demon king's rise

Thotsakan, ten faced and twenty armed, rules the island kingdom of Longka. Through ferocious austerity he has won near invincibility from the gods: protection against gods and demons, but not, fatally, against humans and monkeys. His growing tyranny is the engine of everything that follows.

Scene II: The marriage and the exile

Prince Phra Ram of Ayutthaya wins the hand of Nang Sida. Court intrigue sends the couple into fourteen years of forest exile, accompanied by Ram's loyal brother Phra Lak. The epic's tenderness lives here, and its trap is being set.

Scene III, The golden deer

Thotsakan's niece, transformed into a dazzling golden deer, lures Ram and Lak away from their hermitage. Thotsakan approaches Sida disguised as a begging ascetic, then reveals himself and carries her off to Longka. In khon, the abduction is one of the great set pieces. The moment stillness breaks.

Scene IV, Hanuman's leap

Searching for Sida, Ram allies with the monkey kingdom. Hanuman: son of the wind god: leaps the ocean to Longka in a single bound, finds Sida in a grove, and gives her Ram's ring as proof. Caught, he lets the demons set his tail alight, then escapes and burns Longka city with it. Audiences meet him here and love him forever.

Scene V: The causeway of stones

To reach Longka, the monkey army must cross the sea. Hanuman leads the building of a stone causeway: in the telling, fish and mermaids sabotage the work by night, which is how Hanuman meets the mermaid Suvannamaccha: the flirty, crowd pleasing episode the Sala Chalermkrung khon production is built around.

Scene VI: The battle of Maiyarap

Thotsakan's ally Maiyarap (the sorcerer king of the underworld) puts the entire monkey army to sleep with magic and spirits Ram away. Hanuman pursues him into the earth, kills him, and returns with the magic herb mountain: carrying an entire peak in one hand: to revive the fallen. Watch any khon battle scene and you are watching this war.

Scene VII, The sleeping giant

Thotsakan's brother Kumbhakarna is a giant who sleeps six months at a time and wakes with an apocalyptic appetite. Dragged to war, he devastates the monkey ranks before falling. His gigantic, tragic loyalty (he fights for a brother he knows is wrong) makes him one of the epic's most loved demons.

Scene VIII: The fall of Thotsakan

Brother by brother, general by general, Longka falls. At last Ram faces Thotsakan himself: the ten faced king cannot die until the arrow finds his hidden heart. When it does, the epic's long war ends in a single theatrical instant: in khon, the fall of the great gold mask.

Scene IX: Sida walks through fire

Reunited, Ram publicly doubts Sida's fidelity during her captivity. To prove herself, Sida walks through fire, and the flames refuse to touch her. The scene is the epic's most debated: devotion vindicated, or devotion demanded unfairly. Thai audiences have argued it for two centuries; productions still play it straight to the heart.

Scene X: The return to Ayutthaya

Ram and Sida return home and the kingdom is restored. But the Ramakien, like the Ramayana before it, keeps a shadow in its final act: exile, doubt and loss trail the victory. Thai performances often close before the darkest chapters, ending in light; the full text knows better.

EpilogueWhere to meet the story in Bangkok

  • Wat Phra Kaew: the cloistered galleries of the Temple of the Emerald Buddha carry 178 mural panels retelling the entire epic. Go early, walk slowly, and use this essay as your audio companion.
  • Khon at Sala Chalermkrung: the masked dance drama that performs these episodes; see our khon introduction.
  • Hun lakhon lek: the beloved scenes in puppet form; the puppet theatre's history is a story of its own.

QuestionsFrequently asked questions

Same backbone, different soul. The Ramakien follows the Ramayana's main arc but relocates it, Ayodhya becomes Ayutthaya, and adds Thai episodes, characters and ideals. Hanuman becomes far more prominent: clever, flirtatious and comic as well as brave.
Hanuman, by a distance. The white monkey warrior is Thailand's beloved trickster hero. His image appears on amulets, shop signs and the masks tourists bring home. Children learn his leaps before they learn the plot.
The royal verse text runs to tens of thousands of lines across dozens of episodes: far longer than the Iliad. No single performance covers it all; khon productions select individual episodes, which is why each programme names its scene.
The 178 panels in the temple's cloistered galleries are the epic's most complete visual telling, commissioned alongside Rama I's verse text and repainted in careful cycles ever since. They are effectively the national storyboard.
The version performed today was composed in verse under King Rama I in 1797, with additions by King Rama II. Older Thai versions existed, but most were lost when Ayutthaya fell in 1767.
Hanuman is the white monkey general who helps Phra Ram rescue Nang Sida. In the Thai telling he is clever, playful and a flirt as well as brave, and he is the character audiences cheer for most.